ร้าน พับทล's !!
posted on 16 Dec 2009 00:43 by netwoon-kmz
밥톨's [ พับทล's ]
วันนี้จะพาไปทัวร์ร้าน พับทล's กิจการร้านอาหารของตระกลูคิม
ร้านเปิดวันที่ ๑๑ ธันวาคม ๒๕๕๒ อันนี้ทุกคนคงรู้กันดีเน๊าะ :))
พอรู้ว่าบ้านอิพี่เยเปิดร้านอาหาร ก็ออกอาการดีใจเป็นพิเศษ ๕๕๕๕
เพราะมันคือความฝันอย่างหนึ่ง เคยฝันว่าอยากให้ครอบครัวเอสเจใคร
สักคนเปิดกิจการอะไรก็ได้ เวลาไปเกาหลีจะได้ไปอุดหนุน อยากเจอ
พวกบุพการีของผู้ชายไรงี้ ก๊าก ๆๆๆ * [ ป๋าคนจีนไม่เกี่ยว ๆ ๕๕๕]
และอิพี่เยก็ทำฝันของเนทเป็นจริงง ง เยสส ส !! ก็เลยมานั่งค้นหา
ข้อมูลเกี่ยวกับร้านเป็นว่าเล่น เลยคิดว่าเอามาอัฟลงบล๊อกดีกว่า :)
ถึงจะเป็นอะไรที่ล่าช้าไปก็เหอะ แต่ก็จะเอาลง ๕๕๕๕,,
ไปทัวร์ ร้าน พับทล's กันดีกว่า :)
อันนี้คือหน้าร้าน วันเปิดร้านแหละ คนมาเยอะเน๊าะ ^^
มาดูในร้านกันมั้งง ง !! อยากจะบอกว่ามันสวยมากอ่ะ คิคิ
เห็นรูปแล้วมันทำให้นึกถึง รูปที่อิพี่เยแหกปาก ๕๕๕,,
อันนี้เป็นลายเซ็นอาป๊าของเยซองค่ะ อยากได้มั้งจัง ๕๕๕,,
แล้ววันที่ ๑๓ หลังจากกลับจากจีน พี่เยก็พา อุคและกี้ไปกินกันที่ร้าน
แล้วก็ผู้จัดการ คิดว่าน่าจะเป็นพี่ซึง เพราะดูจากรูป [ จำคางพี่ซึงได้ ๕๕๕ ๕,, ]
รูปที่สาม เห็นคนข้างหลังอิพี่เยมั้ย ? โจ คยูฮยอนหละ คึคึ
อันนี้รยออุคกับพี่ซึงฮวาน (?) แต่พี่ซึงโดนเซ็นเซอร์ =.,=
ชอบรูปนี้ เวลาอิพี่เยคุยแล้วทำหน้าแบบนี้มันตลกแบบน่ารักดี ๕๕๕
รูปนี้เห็นกี้แล้ว ๆ แต่ดูมันกิน -"- โหนกขึ้นเลย ห้า ๆๆ* [ คยูเย ๆๆ ^O^ ]
อันนี้เป็นรามยอนทะเลราคา ๓,๕๐๐ วอน ตกเป็นเงินไทยน่าจะประมาณ ๑๐๐ บาท
แฟนคลับพี่เยที่ไปกินถ่ายมาค่ะ [ อะไรที่เป็นของในร้าน อินี้ก็เก็บหมด ๕๕๕๕ ๕๕๕ ]
ส่วนใครที่ไปเกาหลีแล้วอยากไปอุดหนุน ร้าน พับทล's ทางเราก็มีแผนที่ให้ ^^
เบอร์โทร : 010-7660-3699
ที่อยู่ร้าน : 서울 마포구 서교동 343-2 [ โซล มาโพกู ซอกโยดง 343-2 ]
จงอุนบอกว่า เดินจากฮงแดจองมุน ถนนทางด้านซ้ายอีก ๕๐ เมตรก็ถึงร้านแล้ว
และ จงจินบอกว่า ร้าน พับทล's อยู่ที่ฮงแดจองมุนน่ะครับ [ แปลแบบมั่ว ๆ น่ะ -"- ]
* ฮงแด คือ ตลาดที่ใหญ่พอสมควรเดินเที่ยวช้อปปิ้งซื้อของสบายๆ จะอารมณ์
คล้าย ๆ ประมาณแบบ มยองดง อ่ะค่ะ แต่มันไมได้ใหญ่ขนาด มยองดง
ร้าน พับทล's นี้เป็นร้านแบบแฟรนไชส์ บ้านเยไม่ได้เปิดกิจการเองน่ะค่ะ เมนูร้านก็
จะพวก รามยอน สเต็ก สปาเก็ตตี้ อะไรพวกนี้อ่ะค่ะ มีรูปเมนูในร้านมาให้ดูด้วย
พับทล's เมนู
อันนี้เป็นข้อมูลและข้อความของทางร้านน่ะค่ะ
จะแปลแบบคราวๆ น่ะค่ะเพราะมันไม่มีอะไรมาก
เค้าบอกชื่อร้าน สถานที่ ที่อยู่ วันเปิด เบอร์โทรของร้าน แล้วตรง 인사말 [ อินซามัล ]
เป็นคำทักทาย คำโฆษณาของทางร้านอ่ะค่ะ เค้าบอกประมาณว่า อาหารทางร้าน
เป็นอาหารที่มีราคาไม่แพง มีรสชาติอร่อย และ วันข้างหน้าขอให้รัก ร้าน พับทล's
ของเค้าให้มากๆ นะ ! [ น่ารักดีเน๊าะ ^^ ] แล้วก็ ขอบคุณครับ/ค่ะ
* 인사말 [ อินซามัล ] ตรงนี้คำมันยาวมาก เลยต้องย่อขนาดอักษร อาจจะอ่านไม่รู้เรื่องน่ะค่ะ
ใครไปเกาหลีก็อย่าลืมไปอุดหนุนกันน่ะค่ะ เราก็จะไปเร็วๆ (?) นี้แหละ ^^
กำลังตั้งหน้าตั้งตาเก็บเงินเป็นว่าเล่น มีกำลังใจในการเก็บตังค์ขึ้นเยอะเลยหละ
อิจฉาคนที่ได้ไปกินที่ร้านแล้วมาก ๆ แฟนคลับอิพี่เยที่ไปวันที่ ๑๓ โครตอิจฉาเลย ไป
ทีได้เจอตั้งสามคน [ ไปวันที่ ๑๓ เลขมันเจ๋งไง เลยดวงดี คึคึ ] แล้วเค้าเล่าว่าเค้านั่งโต๊ะ
ใกล้กับเอสเจแล้วเยซองก็นั่งฝั่งเดียวกะเค้า อิจฉา มากมายก่ายกองเลยอ่ะ >O<,,
ตอนนี้จงอุนกับจงจิน สองพี่น้องตระกลูคิม ก็ทำหน้าที่โปรโมทร้านกันยกใหญ่
แต่ถ้าโปรโมทมากกว่านี้ อิเอลฟ์คนนี้คงทนไม่ไหว เด๊วได้ร้องไห้แน่ๆ 
EDIT +
*โจวมี่ [พิมงี้ป่ะ], ทงแฮ, อีทึก, อึนฮยอก, ชินดง, เยซอง, คยูฮยอน, รยออุค,พี่ซึงฮวาน
ในบล๊อกแฟนคลับพี่เยบอกว่าไปด้วย (มั้ง) อ่านเจอตั้งแต่แรกแล้ว แต่เพิ่งจะเข้าใจ -"-
แต่กลับไปก่อนหรือยังไงนี้แหละ แล้วเค้าก็พูดถึงป๋ากับวอน แปลไม่ออก ให้พี่เกิ้ลช่วย
มันบอกว่ามีตารางจีน หมายถึงมีตารางงานที่จีน (มั้ง) แล้วก็พูดถึงเจ้กับมิน พี่เกิ้ลแปลของเจ้ว่า
เจ้มีตารางส่วนตัว คงจะเป็นตารางงานส่วนตัวนอนอยู่บ้านไรงี้ ๕๕๕ แล้วก็มิน อันนี้พี่เกิ้ล
แปลไม่ได้รู้เรื่องเลยสักนิด นาทีในดวงจันทร์อะไรก็ไม่รู้ งั้นเราก็อย่าไปรู้เลยเน๊าะ -"-
ว่าแต่ผู้ชายที่ชื่อโจวมี่ไปแล้วคุยภาษาอะไรกัน เค้าพูดเกาหลีได้ชะมะ ?
อันนี้แถม +
ถ่ายที่หน้าร้านกับแฟนคลับหน้าเหลือง คิคิ
เยซองกับคุณพ่อ อันนี้ของวันที่ ๑๕ คุณพ่อหัวไปแล้วอ่ะ ๕๕๕๕
รูปสุดท้าย เยซองมองพ่อตัวเองใช่มั้ย ? สายตาหาเรื่องมากอ่ะ ๕๕๕๕ ๕๕,,
ผู้หญิงเสื้อกั๊กลาย เหมือนออมม่าโบเลยวุ้ยย ย :)
ขอบคุณสำหรับข้อมูลน่ะค่ะ
;x: babtols ;x: starjunior ;x: watching you } o_o_lol ;x: ：yw_da & 刀鱼@BLG
ถ้าจะเอาออกไปก็ใส่เครดิตให้ครบด้วยน่ะค่ะ
พูดถึงแต่คนเกาหลี กลัวคนจีนน้อยใจ เลยขอโชว์ของดี
จากเมืองจีนสักหน่อยซิ คิคิ *ของดีอยู่ต่ำหน่อยน่ะค่ะ มันมาเป็นมัดเลย 
netwoon.kmz
edit @ 17 Dec 2009 13:33:11 by netteu.elf
